Przejdź do treści
Lullaby
FunkcjePremiumPomoc
PL
  • English
  • Ελληνικά
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • Türkçe
  • Bahasa Indonesia
  • 한국어
  • Polski
  • Nederlands
  • 繁體中文
Pobierz aplikację
FunkcjePremiumPomoc Pobierz aplikację

Lullaby

Warunki korzystania

Ostatnia aktualizacja: 22 września 2026

Ten dokument jest dostępny również w językach:: English · Ελληνικά · Español · Italiano · Português · Français · Deutsch · 日本語 · Türkçe · Bahasa Indonesia · 한국어 · Nederlands · 繁體中文

W razie rozbieżności między wersjami językowymi rozstrzygająca jest wersja angielska.

Na tej stronie
  1. 1. O niniejszych warunkach
  2. 2. Twoja licencja na korzystanie z aplikacji
  3. 3. Wersja darmowa i reklamy
  4. 4. Premium
  5. 5. Dozwolone korzystanie
  6. 6. Własność intelektualna
  7. 7. Zdrowie i bezpieczeństwo
  8. 8. Dostępność i zmiany w aplikacji
  9. 9. Wyłączenie gwarancji
  10. 10. Ograniczenie odpowiedzialności
  11. 11. Zakończenie obowiązywania warunków
  12. 12. Zmiany niniejszych warunków
  13. 13. Prawo właściwe
  14. 14. Kontakt

1. O niniejszych warunkach

Niniejsze Warunki korzystania („Warunki”) dotyczą aplikacji mobilnej Lullaby („aplikacja”) publikowanej przez Nikiforos Pertselis („my”, „nas”). Pobierając aplikację lub z niej korzystając, akceptujesz niniejsze Warunki. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z aplikacji. Nasza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób postępujemy z danymi osobowymi.

2. Twoja licencja na korzystanie z aplikacji

Udzielamy Ci osobistej, niewyłącznej, niezbywalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z aplikacji na urządzeniach, które do Ciebie należą lub nad którymi masz kontrolę, na własny użytek niekomercyjny, zgodnie z niniejszymi Warunkami i zasadami sklepu, z którego ją pobrano.

Jeśli pobrałeś aplikację z Apple App Store, zastosowanie ma również Umowa licencyjna użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji Apple (Standard EULA); w razie sprzeczności z niniejszymi Warunkami pierwszeństwo ma Standard EULA. Jeśli pobrałeś ją z Google Play, do Twoich zakupów zastosowanie mają również Warunki korzystania z usługi Google Play. Apple Inc. i Google LLC nie są stronami niniejszych Warunków i nie ponoszą odpowiedzialności za aplikację ani jej treść.

3. Wersja darmowa i reklamy

Aplikację można pobrać bezpłatnie. Wersja darmowa obejmuje wybór dźwięków i gotowych miksów i jest finansowana z reklam. Dźwięk premium możesz odblokować na jedno odtworzenie, oglądając reklamę wideo z nagrodą; odblokowanie kończy się, gdy ten dźwięk zostanie zatrzymany.

4. Premium

Premium odblokowuje wszystkie dźwięki, usuwa reklamy i pozwala zachować nieograniczoną liczbę zapisanych miksów. Jest dostępne jako automatycznie odnawiana subskrypcja miesięczna lub roczna albo jako jednorazowy zakup „dożywotni”. Ceny są wyświetlane w aplikacji przed zakupem; mogą się różnić w zależności od kraju i zmieniać się z czasem.

Subskrypcje

  • Płatność jest pobierana z Twojego konta Apple ID lub Google Play w momencie potwierdzenia zakupu.
  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na koniec każdego okresu, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana z Twojego konta w ciągu 24 godzin przed końcem bieżącego okresu.
  • Możesz zarządzać subskrypcją lub ją anulować w dowolnym momencie w ustawieniach konta w App Store lub Google Play. Usunięcie aplikacji nie anuluje subskrypcji.
  • Po anulowaniu Premium pozostaje aktywne do końca okresu, za który już zapłaciłeś.
  • Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny, jego niewykorzystana część przepada z chwilą zakupu subskrypcji.

Zakup dożywotni. Jednorazowa płatność, która odblokowuje Premium na koncie w sklepie użytym do zakupu, tak długo, jak aplikacja jest oferowana.

Przywracanie zakupów. Możesz przywrócić Premium na innym urządzeniu zalogowanym na to samo konto w sklepie, w aplikacji w sekcji Ustawienia → Przywróć zakupy.

Zwroty. Płatności przetwarza Apple lub Google i to one rozpatrują wnioski o zwrot zgodnie ze swoimi zasadami. Nie wpływa to na Twoje ustawowe prawa konsumenta.

5. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

  • kopiować, modyfikować, rozpowszechniać, sprzedawać, wynajmować ani użyczać żadnej części aplikacji ani jej dźwięków;
  • wyodrębniać plików audio ani wykorzystywać ich poza aplikacją;
  • poddawać aplikacji inżynierii wstecznej ani próbować uzyskać jej kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo;
  • obchodzić technicznych ograniczeń aplikacji, takich jak blokady premium lub reklamy;
  • korzystać z aplikacji w celach niezgodnych z prawem.

6. Własność intelektualna

Aplikacja – w tym jej kod, projekt, grafika, dźwięki, nagrania i teksty – a także nazwa Lullaby i logo z księżycem należą do nas lub naszych licencjodawców i są chronione przepisami o własności intelektualnej. Poza licencją opisaną w punkcie 2 niniejsze Warunki nie przyznają Ci do nich żadnych praw.

7. Zdrowie i bezpieczeństwo

Lullaby ma pomagać w tworzeniu spokojnych warunków do snu. Nie jest wyrobem medycznym i nie służy do diagnozowania, leczenia ani zapobiegania jakimkolwiek schorzeniom. Porady na sen w aplikacji i na tej stronie internetowej mają charakter ogólny i nie stanowią porady medycznej. Prosimy:

  • utrzymuj niską głośność – około 50 dB, czyli poziom cichego prysznica – i trzymaj urządzenie w pewnej odległości od dziecka, nigdy w łóżeczku;
  • stosuj zasady bezpiecznego snu; aplikacja nie jest nianią elektroniczną i nie zastępuje opieki;
  • porozmawiaj z pediatrą o wszelkich wątpliwościach dotyczących snu, słuchu lub zdrowia Twojego dziecka.

8. Dostępność i zmiany w aplikacji

Możemy aktualizować, zmieniać lub usuwać funkcje lub treści aplikacji, a niektóre funkcje mogą nie być dostępne na każdym urządzeniu lub w każdym kraju. Staramy się, aby aplikacja działała niezawodnie, ale nie możemy obiecać, że zawsze będzie dostępna lub wolna od błędów.

9. Wyłączenie gwarancji

W zakresie dozwolonym przez prawo aplikacja jest udostępniana w stanie, w jakim się znajduje („as is”), i w miarę dostępności („as available”), bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie wyłącza ani nie ogranicza rękojmi, gwarancji ani praw, których nie można wyłączyć ani ograniczyć na mocy prawa mającego do Ciebie zastosowanie, w tym przepisów o ochronie konsumentów.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne ani następcze ani za utratę danych, zysków lub przychodów wynikające z korzystania z aplikacji. Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń związanych z aplikacją jest ograniczona do kwoty, którą zapłaciłeś za aplikację lub za Premium w ciągu 12 miesięcy przed zgłoszeniem roszczenia. Żadne postanowienie niniejszych Warunków nie ogranicza odpowiedzialności za śmierć lub uszkodzenie ciała spowodowane niedbalstwem, za oszustwo ani za cokolwiek innego, czego nie można ograniczyć na mocy prawa.

11. Zakończenie obowiązywania warunków

Możesz w każdej chwili przestać korzystać z aplikacji, usuwając ją. Możemy zawiesić lub zakończyć Twoją licencję, jeśli w poważny sposób naruszysz niniejsze Warunki. Postanowienia, które ze swojej natury powinny obowiązywać nadal – takie jak dotyczące własności intelektualnej, wyłączenia gwarancji i ograniczenia odpowiedzialności – pozostają w mocy.

12. Zmiany niniejszych warunków

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejsze Warunki, na przykład w związku ze zmianami w aplikacji lub w prawie. Zaktualizujemy wtedy datę „Ostatnia aktualizacja” u góry, a jeśli zmiany są istotne, poinformujemy Cię o nich w aplikacji lub na tej stronie internetowej. Jeśli będziesz nadal korzystać z aplikacji po wejściu zmian w życie, zastosowanie mają zaktualizowane Warunki.

13. Prawo właściwe

Niniejsze Warunki podlegają prawu następującego państwa: Grecja. Jeśli jesteś konsumentem, przysługuje Ci również ochrona wynikająca z bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa kraju Twojego zamieszkania i możesz dochodzić roszczeń przed sądami tego kraju.

14. Kontakt

Masz pytania dotyczące niniejszych Warunków? Skontaktuj się z Nikiforos Pertselis pod adresem npertselis@gmail.com.

Do góry ↑

Lullaby

Z miłością dla rodziców i maluchów.

iPhone – już wkrótceAndroid – już wkrótce

Aplikacja

  • Funkcje
  • Premium
  • Pobierz aplikację

Pomoc

  • Pomoc
  • Najczęściej zadawane pytania
  • Napisz do nas

Informacje prawne

  • Polityka prywatności
  • Warunki korzystania

Języki

  • English
  • Ελληνικά
  • Español
  • Italiano
  • Português
  • Français
  • Deutsch
  • 日本語
  • Türkçe
  • Bahasa Indonesia
  • 한국어
  • Polski
  • Nederlands
  • 繁體中文

© 2026 Nikiforos Pertselis. Wszelkie prawa zastrzeżone.

App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Google Play jest znakiem towarowym Google LLC.