1. Sobre estos términos
Estos Términos de uso (los «Términos») se aplican a la app móvil Lullaby (la «app»), publicada por Nikiforos Pertselis («nosotros»). Al descargar o usar la app, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no utilice la app. Nuestra Política de privacidad explica cómo tratamos la información personal.
2. Su licencia de uso de la app
Le concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la app en dispositivos de su propiedad o bajo su control, para su propio uso no comercial, conforme a estos Términos y a las normas de la tienda desde la que la descargó.
Si descargó la app desde el App Store de Apple, también se aplica el Contrato de licencia de usuario final de aplicaciones con licencia de Apple (EULA estándar); si entra en conflicto con estos Términos, prevalece el EULA estándar. Si la descargó desde Google Play, a sus compras también se aplican las Condiciones de servicio de Google Play. Apple Inc. y Google LLC no son parte de estos Términos y no son responsables de la app ni de su contenido.
3. La versión gratuita y los anuncios
La descarga de la app es gratuita. La versión gratuita incluye una selección de sonidos y mezclas listas y se financia con anuncios. Puede desbloquear un sonido premium para una sola reproducción viendo un anuncio en vídeo con recompensa; el desbloqueo termina cuando ese sonido se detiene.
4. Premium
Premium desbloquea todos los sonidos, elimina los anuncios y le permite guardar mezclas ilimitadas. Está disponible como suscripción mensual o anual con renovación automática, o como compra única «de por vida». Los precios se muestran en la app antes de comprar; pueden variar según el país y cambiar con el tiempo.
Suscripciones
- El pago se carga en su Apple ID o en su cuenta de Google Play al confirmar la compra.
- La suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo, salvo que la cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Se le cobrará la renovación en las 24 horas anteriores al final del periodo en curso.
- Puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta en el App Store o en Google Play. Borrar la app no cancela la suscripción.
- Si cancela, Premium seguirá activo hasta el final del periodo que ya haya pagado.
- Si se ofrece una prueba gratuita, la parte no utilizada se pierde al comprar una suscripción.
Compra de por vida. Un pago único que desbloquea Premium en la cuenta de la tienda con la que se realizó la compra, mientras la app esté disponible.
Restaurar compras. Puede restaurar Premium en otro dispositivo con la misma cuenta de la tienda desde Ajustes → Restaurar compras en la app.
Reembolsos. Los pagos los procesan Apple o Google, que gestionan las solicitudes de reembolso según sus políticas. Esto no afecta a sus derechos legales como consumidor.
5. Uso aceptable
Se compromete a no:
- copiar, modificar, distribuir, vender, alquilar o prestar ninguna parte de la app ni de sus sonidos;
- extraer los archivos de audio ni usarlos fuera de la app;
- aplicar ingeniería inversa a la app ni intentar extraer su código fuente, salvo cuando la ley lo permita;
- eludir los límites técnicos de la app, como los bloqueos de Premium o los anuncios;
- usar la app con fines ilícitos.
6. Propiedad intelectual
La app —incluidos su código, diseño, ilustraciones, sonidos, grabaciones y textos— y el nombre Lullaby y el logotipo de la luna nos pertenecen a nosotros o a nuestros licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Aparte de la licencia de la sección 2, estos Términos no le otorgan ningún derecho sobre ellos.
7. Salud y seguridad
Lullaby está diseñada para ayudar a crear un ambiente de sueño tranquilo. No es un producto sanitario y no diagnostica, trata ni previene ninguna afección. Los consejos para dormir de la app y de este sitio web son información general, no consejo médico. Por favor:
- mantenga el volumen bajo —unos 50 dB, como una ducha suave— y el dispositivo alejado del bebé, nunca dentro de la cuna;
- siga las recomendaciones de sueño seguro; la app no es un vigilabebés y no sustituye la supervisión;
- consulte a un pediatra cualquier duda sobre el sueño, la audición o la salud de su hijo.
8. Disponibilidad y cambios en la app
Podemos actualizar, cambiar o retirar funciones o contenido de la app, y algunas funciones pueden no estar disponibles en todos los dispositivos o países. Trabajamos para que la app sea fiable, pero no podemos garantizar que esté siempre disponible o libre de errores.
9. Exención de garantías
En la medida en que lo permita la ley, la app se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. Nada en estos Términos excluye ni limita ninguna garantía o derecho que no pueda excluirse o limitarse según la ley que le sea aplicable, incluida la normativa de protección de los consumidores.
10. Limitación de responsabilidad
En la medida en que lo permita la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de la pérdida de datos, beneficios o ingresos, derivados del uso de la app. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación relacionada con la app se limita al importe que haya pagado por la app o por Premium en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos Términos limita la responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por negligencia, por fraude o por cualquier otra cosa que no pueda limitarse por ley.
11. Finalización
Puede dejar de usar la app en cualquier momento eliminándola. Podemos suspender o finalizar su licencia si incumple gravemente estos Términos. Las disposiciones que por su naturaleza deban seguir vigentes —como la propiedad intelectual, la exención de garantías y la limitación de responsabilidad— seguirán aplicándose.
12. Cambios en estos términos
Podemos actualizar estos Términos ocasionalmente, por ejemplo por cambios en la app o en la ley. Actualizaremos la fecha de «Última actualización» al principio y, si los cambios son importantes, se lo comunicaremos en la app o en este sitio web. Si sigue usando la app después de que los cambios entren en vigor, se aplicarán los Términos actualizados.
13. Ley aplicable
Estos Términos se rigen por las leyes de Grecia. Si es usted consumidor, también le amparan las disposiciones imperativas de la ley del país en el que reside, y puede presentar reclamaciones ante los tribunales de dicho país.
14. Contacto
¿Preguntas sobre estos Términos? Contacte con Nikiforos Pertselis en npertselis@gmail.com.