1. Tentang ketentuan ini
Ketentuan Penggunaan ini (“Ketentuan”) berlaku untuk aplikasi seluler Lullaby (“aplikasi”), yang diterbitkan oleh Nikiforos Pertselis (“kami”). Dengan mengunduh atau menggunakan aplikasi, Anda menyetujui Ketentuan ini. Jika Anda tidak setuju, mohon jangan gunakan aplikasi. Kebijakan Privasi kami menjelaskan cara kami menangani informasi pribadi.
2. Lisensi Anda untuk menggunakan aplikasi
Kami memberikan kepada Anda lisensi yang bersifat pribadi, noneksklusif, tidak dapat dialihkan, dan dapat dicabut untuk menggunakan aplikasi di perangkat yang Anda miliki atau kendalikan, untuk penggunaan pribadi Anda yang bersifat nonkomersial, sesuai dengan Ketentuan ini dan aturan toko aplikasi tempat Anda mengunduhnya.
Jika Anda mengunduh aplikasi dari Apple App Store, Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir Aplikasi Berlisensi (Standard EULA) dari Apple juga berlaku; jika terdapat pertentangan dengan Ketentuan ini, Standard EULA yang berlaku. Jika Anda mengunduhnya dari Google Play, Persyaratan Layanan Google Play juga berlaku untuk pembelian Anda. Apple Inc. dan Google LLC bukan pihak dalam Ketentuan ini dan tidak bertanggung jawab atas aplikasi atau kontennya.
3. Versi gratis dan iklan
Aplikasi ini gratis untuk diunduh. Versi gratis mencakup sejumlah pilihan suara dan mix siap pakai serta didukung oleh iklan. Anda dapat membuka suara premium untuk satu kali pemutaran dengan menonton iklan video berhadiah; akses tersebut berakhir saat suara itu berhenti.
4. Premium
Premium membuka semua suara, menghapus iklan, dan memungkinkan Anda menyimpan mix tanpa batas. Premium tersedia sebagai langganan bulanan atau tahunan yang diperpanjang secara otomatis, atau sebagai pembelian “seumur hidup” satu kali. Harga ditampilkan di aplikasi sebelum Anda membeli; harga dapat berbeda di setiap negara dan dapat berubah dari waktu ke waktu.
Langganan
- Pembayaran ditagihkan ke akun Apple ID atau Google Play Anda saat Anda mengonfirmasi pembelian.
- Langganan Anda diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode kecuali Anda membatalkannya paling lambat 24 jam sebelum periode berjalan berakhir. Akun Anda akan ditagih untuk perpanjangan dalam 24 jam sebelum periode berjalan berakhir.
- Anda dapat mengelola atau membatalkan langganan kapan saja di setelan akun Anda di App Store atau Google Play. Menghapus aplikasi tidak membatalkan langganan.
- Jika Anda membatalkan, Premium tetap aktif hingga akhir periode yang telah Anda bayar.
- Jika ditawarkan uji coba gratis, sisa masa uji coba yang belum digunakan akan hangus saat Anda membeli langganan.
Pembelian seumur hidup. Pembayaran satu kali yang membuka Premium pada akun toko aplikasi yang Anda gunakan untuk membelinya, selama aplikasi masih ditawarkan.
Memulihkan pembelian. Anda dapat memulihkan Premium di perangkat lain yang masuk ke akun toko aplikasi yang sama, melalui Setelan → Pulihkan pembelian di aplikasi.
Pengembalian dana. Pembayaran diproses oleh Apple atau Google, dan permintaan pengembalian dana ditangani oleh mereka sesuai dengan kebijakan mereka. Hak-hak Anda sebagai konsumen menurut undang-undang tidak terpengaruh.
5. Penggunaan yang diperbolehkan
Anda setuju untuk tidak:
- menyalin, mengubah, mendistribusikan, menjual, menyewakan, atau meminjamkan bagian mana pun dari aplikasi atau suaranya;
- mengekstrak file audio atau menggunakannya di luar aplikasi;
- melakukan rekayasa balik terhadap aplikasi atau mencoba mengekstrak kode sumbernya, kecuali jika diizinkan oleh hukum;
- mengakali batasan teknis apa pun dari aplikasi, seperti kunci premium atau iklan;
- menggunakan aplikasi untuk tujuan yang melanggar hukum.
6. Kekayaan intelektual
Aplikasi — termasuk kode, desain, karya seni, suara, rekaman, dan teksnya — serta nama Lullaby dan logo bulannya dimiliki oleh kami atau pemberi lisensi kami dan dilindungi oleh undang-undang kekayaan intelektual. Selain lisensi dalam bagian 2, Ketentuan ini tidak memberi Anda hak apa pun atasnya.
7. Kesehatan dan keselamatan
Lullaby dirancang untuk membantu menciptakan suasana tidur yang tenang. Aplikasi ini bukan perangkat medis, dan tidak mendiagnosis, mengobati, atau mencegah kondisi apa pun. Tips tidur di aplikasi dan di situs web ini merupakan informasi umum, bukan nasihat medis. Mohon:
- jaga volume tetap rendah — sekitar 50 dB, setara suara pancuran air yang pelan — dan letakkan perangkat Anda berjarak dari bayi, jangan pernah di dalam boks bayi;
- ikuti pedoman tidur aman; aplikasi ini bukan alat pemantau bayi dan tidak menggantikan pengawasan;
- konsultasikan dengan dokter anak mengenai kekhawatiran apa pun terkait tidur, pendengaran, atau kesehatan anak Anda.
8. Ketersediaan dan perubahan aplikasi
Kami dapat memperbarui, mengubah, atau menghapus fitur atau konten aplikasi, dan beberapa fitur mungkin tidak tersedia di setiap perangkat atau di setiap negara. Kami berupaya menjaga keandalan aplikasi, tetapi kami tidak dapat menjamin bahwa aplikasi akan selalu tersedia atau bebas dari kesalahan.
9. Penafian
Sejauh diizinkan oleh hukum, aplikasi disediakan “sebagaimana adanya” dan “sebagaimana tersedia”, tanpa jaminan dalam bentuk apa pun, baik tersurat maupun tersirat. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang mengecualikan atau membatasi jaminan, garansi, atau hak apa pun yang tidak dapat dikecualikan atau dibatasi berdasarkan hukum yang berlaku bagi Anda, termasuk hukum perlindungan konsumen.
10. Batasan tanggung jawab
Sejauh diizinkan oleh hukum, kami tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, khusus, atau konsekuensial, atau atas hilangnya data, keuntungan, atau pendapatan, yang timbul dari penggunaan aplikasi oleh Anda. Total tanggung jawab kami atas klaim apa pun yang berkaitan dengan aplikasi terbatas pada jumlah yang Anda bayarkan untuk aplikasi atau untuk Premium dalam 12 bulan sebelum klaim diajukan. Tidak ada ketentuan dalam Ketentuan ini yang membatasi tanggung jawab atas kematian atau cedera pribadi yang disebabkan oleh kelalaian, atas penipuan, atau atas hal lain apa pun yang tidak dapat dibatasi oleh hukum.
11. Berakhirnya ketentuan ini
Anda dapat berhenti menggunakan aplikasi kapan saja dengan menghapusnya. Kami dapat menangguhkan atau mengakhiri lisensi Anda jika Anda melakukan pelanggaran serius terhadap Ketentuan ini. Ketentuan yang menurut sifatnya harus tetap berlaku — seperti kekayaan intelektual, penafian, dan batasan tanggung jawab — tetap berlaku.
12. Perubahan atas ketentuan ini
Kami dapat memperbarui Ketentuan ini dari waktu ke waktu, misalnya untuk mencerminkan perubahan pada aplikasi atau hukum. Kami akan memperbarui tanggal “Terakhir diperbarui” di bagian atas dan, jika perubahannya signifikan, memberi tahu Anda di aplikasi atau di situs web ini. Jika Anda terus menggunakan aplikasi setelah perubahan berlaku, Ketentuan yang telah diperbarui yang berlaku.
13. Hukum yang berlaku
Ketentuan ini diatur oleh hukum Yunani. Jika Anda adalah konsumen, Anda juga mendapatkan manfaat dari ketentuan wajib apa pun dalam hukum negara tempat Anda tinggal, dan Anda dapat mengajukan klaim ke pengadilan di negara tersebut.
14. Kontak
Ada pertanyaan tentang Ketentuan ini? Hubungi Nikiforos Pertselis di npertselis@gmail.com.