1. À propos des présentes conditions
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») s’appliquent à l’application mobile Lullaby (l’« application »), éditée par Nikiforos Pertselis (« nous »). En téléchargeant ou en utilisant l’application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’application. Notre Politique de confidentialité explique comment nous traitons les informations personnelles.
2. Votre licence d’utilisation de l’application
Nous vous accordons une licence personnelle, non exclusive, non transférable et révocable vous permettant d’utiliser l’application sur des appareils dont vous êtes propriétaire ou que vous contrôlez, pour votre usage personnel et non commercial, conformément aux présentes Conditions et aux règles de la boutique d’applications depuis laquelle vous l’avez téléchargée.
Si vous avez téléchargé l’application depuis l’App Store d’Apple, le Contrat de licence de l’utilisateur final des applications sous licence d’Apple (EULA standard) s’applique également ; en cas de contradiction avec les présentes Conditions, l’EULA standard prévaut. Si vous l’avez téléchargée depuis Google Play, les Conditions d’utilisation de Google Play s’appliquent également à vos achats. Apple Inc. et Google LLC ne sont pas parties aux présentes Conditions et ne sont pas responsables de l’application ni de son contenu.
3. La version gratuite et la publicité
Le téléchargement de l’application est gratuit. La version gratuite comprend une sélection de sons et de mix prêts à l’emploi et est financée par la publicité. Vous pouvez débloquer un son premium pour une seule lecture en regardant une publicité vidéo avec récompense ; le déblocage prend fin lorsque ce son s’arrête.
4. Premium
Premium débloque tous les sons, supprime les publicités et vous permet de conserver un nombre illimité de mix enregistrés. Il est proposé sous forme d’abonnement mensuel ou annuel à renouvellement automatique, ou d’achat unique « à vie ». Les prix sont indiqués dans l’application avant l’achat ; ils peuvent varier selon les pays et évoluer dans le temps.
Abonnements
- Le paiement est débité de votre compte Apple ou de votre compte Google Play lorsque vous confirmez l’achat.
- Votre abonnement est renouvelé automatiquement à la fin de chaque période, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le montant du renouvellement est débité de votre compte dans les 24 heures précédant la fin de la période en cours.
- Vous pouvez gérer ou résilier votre abonnement à tout moment dans les réglages de votre compte sur l’App Store ou sur Google Play. La suppression de l’application ne résilie pas l’abonnement.
- En cas de résiliation, Premium reste actif jusqu’à la fin de la période déjà payée.
- Si un essai gratuit est proposé, toute partie non utilisée de celui-ci est perdue lorsque vous souscrivez un abonnement.
Achat à vie. Un paiement unique qui débloque Premium sur le compte de la boutique d’applications utilisé pour l’achat, aussi longtemps que l’application est proposée.
Restauration des achats. Vous pouvez restaurer Premium sur un autre appareil connecté au même compte de la boutique d’applications, depuis Réglages → Restaurer les achats dans l’application.
Remboursements. Les paiements sont traités par Apple ou Google, et les demandes de remboursement sont gérées par eux conformément à leurs règles. Vos droits légaux en tant que consommateur ne sont pas affectés.
5. Utilisation acceptable
Vous vous engagez à ne pas :
- copier, modifier, distribuer, vendre, louer ou prêter tout ou partie de l’application ou de ses sons ;
- extraire les fichiers audio ou les utiliser en dehors de l’application ;
- procéder à l’ingénierie inverse de l’application ou tenter d’en extraire le code source, sauf dans la mesure où la loi l’autorise ;
- contourner les limitations techniques de l’application, telles que les verrous premium ou les publicités ;
- utiliser l’application à des fins illicites.
6. Propriété intellectuelle
L’application, y compris son code, sa conception, ses illustrations, ses sons, ses enregistrements et ses textes, ainsi que le nom Lullaby et le logo en forme de lune, nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence et sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle. En dehors de la licence prévue à la section 2, les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit sur ces éléments.
7. Santé et sécurité
Lullaby est conçue pour aider à créer un environnement de sommeil apaisant. Ce n’est pas un dispositif médical, et elle ne permet ni de diagnostiquer, ni de traiter, ni de prévenir une quelconque affection. Les conseils sommeil présentés dans l’application et sur ce site web sont des informations générales et ne constituent pas un avis médical. Nous vous invitons à :
- garder un volume faible (environ 50 dB, le niveau d’une douche légère) et maintenir votre appareil à distance de votre bébé, jamais dans son lit ;
- suivre les recommandations de couchage sécurisé ; l’application n’est pas un babyphone et ne remplace pas la surveillance d’un adulte ;
- consulter un pédiatre pour toute question concernant le sommeil, l’audition ou la santé de votre enfant.
8. Disponibilité et modifications de l’application
Nous pouvons mettre à jour, modifier ou supprimer des fonctionnalités ou des contenus de l’application, et certaines fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles sur tous les appareils ou dans tous les pays. Nous nous efforçons de garantir la fiabilité de l’application, mais nous ne pouvons pas promettre qu’elle sera toujours disponible ou exempte d’erreurs.
9. Exclusion de garantie
Dans la mesure permise par la loi, l’application est fournie « en l’état » et « selon sa disponibilité », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite. Aucune disposition des présentes Conditions n’exclut ni ne limite une garantie ou un droit qui ne peut être exclu ou limité en vertu de la loi qui vous est applicable, y compris le droit de la consommation.
10. Limitation de responsabilité
Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, ni des pertes de données, de bénéfices ou de revenus, résultant de votre utilisation de l’application. Notre responsabilité totale pour toute réclamation relative à l’application est limitée au montant que vous avez payé pour l’application ou pour Premium au cours des 12 mois précédant la réclamation. Aucune disposition des présentes Conditions ne limite la responsabilité en cas de décès ou de dommages corporels causés par une négligence, en cas de fraude, ou pour tout autre cas dans lequel la responsabilité ne peut être limitée par la loi.
11. Fin des présentes conditions
Vous pouvez cesser d’utiliser l’application à tout moment en la supprimant. Nous pouvons suspendre ou résilier votre licence si vous manquez gravement aux présentes Conditions. Les dispositions qui, par leur nature, doivent survivre (telles que celles relatives à la propriété intellectuelle, à l’exclusion de garantie et à la limitation de responsabilité) restent en vigueur.
12. Modifications des présentes conditions
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre, par exemple pour tenir compte de modifications de l’application ou de la loi. Nous modifierons alors la date de « Dernière mise à jour » en haut de la page et, si les modifications sont importantes, nous vous en informerons dans l’application ou sur ce site web. Si vous continuez à utiliser l’application après l’entrée en vigueur des modifications, les Conditions mises à jour s’appliquent.
13. Droit applicable
Les présentes Conditions sont régies par le droit en vigueur en Grèce. Si vous êtes un consommateur, vous bénéficiez également des dispositions impératives du droit du pays dans lequel vous résidez, et vous pouvez saisir les juridictions de ce pays.
14. Contact
Des questions sur les présentes Conditions ? Contactez Nikiforos Pertselis à l’adresse npertselis@gmail.com.